朝から晩まで
好きな曲もほどほどに
アラビア語の単語を聴き
アラビア語を、ひたすら追う
あの、細くて長い、地を這うもののような、文字
日本語も、あまり一般的な言語の成り立ちをしていない
学習者は頭を抱えるだろう
アラビア語もまた、私にとって
苦しい言語だ
３０近い子音と３つの母音で発声する
動詞ならば
基になる子音は３つ
その３つの子音につく母音も
だいたい同じ音の並びになる
たとえば子音がfkh、という動詞だったら
fakahaという発音
同じように子音がktb、という動詞だったら
katabaという発音
これが、無数にある
いくつかのsの音や
いくつかのdの音や
いくつかのzの音を
ほとんど同じような音を聞き分けながら
相手の云っていることを探ろうとすることになる
小さな子が、少しずつ
感覚的に言葉の意味を体得してゆくように
何とか身体に身につかないかと
腐心する
序数が云えない
序数が云えないと、日付が云えない
いつか、２４日のことを
にじゅうよんにち、と云っている子に
いちいち云い直しをさせていたのを思い出す
どことなしか、申し訳ない気持ちになる
でも、あの子たちも
９月にはみんなちゃんと
にじゅうよっか、と云えていた
いつかの子どもたちに、勇気づけられる
0 件のコメント:
コメントを投稿